発刊で盛大な記念レセプション

　中国の外交部長、 国務委員、 副総理を歴任し、 二〇〇三年に現役を退いた銭其氏著 「銭其回顧録―中国外交二十年の証言」 日本語訳版の出版記念レセプションが、 王毅駐日大使主催により四月十七日晩、 ホテル・ニューオータニで盛大に催された。
　当日は日本の元首相―海部俊樹、 羽田孜の両氏、 河野洋平衆院議長、 福田康夫元官房長官、 中山太郎元外相ら二十余名の国会議員と日本の各界および在日華僑華人らの来賓およそ三〇〇名が出席した。

　席上、 王毅大使、 河野洋平衆院議長、 同書の日本語版訳者で読売新聞元中国総局長の濱本良一氏および中山太郎元外相らが相次いで挨拶し、 同書の日本語版の出版を祝った。

　王毅大使は、 手術後の体調が万全でないため余儀なく同日の出版記念レセプションを欠席することになった銭其氏のメッセージを紹介するとともに、「中国外交二十年の証言」 は改革開放と共に歩んだ二十年余りの中国外交の雄壮闊達な歴史を論述しており、 これは中国外交の理念と智慧を体現するもので、 中国外交を理解する貴重な教材の一つでもある、 と指摘した。

　王大使はまた、 この度の発刊記念レセプションは温総理の日本訪問が成功し、 中日関係が引き続き改善、 発展に向かう時期に催された意義を強調し、 同書の翻訳出版に尽力した友好人士各位に感謝の意を表した。

　河野洋平氏と中山太郎氏は挨拶の中で、 それぞれ銭其氏との交流を回顧し、 前世紀八〇〜九〇年代の激動する国際情勢の下、 中国が独立自主の平和外交で成果を収めたと賞賛した。

　訳者の濱本良一氏は、 日本語訳出版の経緯についてのべると同時に、 同書が世界各国語でも出版されていることを紹介した。 東京華僑総会から符会長らが出席した。 �蠹賤僚餘“�行、 定価二四一五円 （税込み）。