４月２５日程永華大使代表国務院僑瓣向旅日華僑華人聯合総会陳焜旺名誉会長轉交十万美元的賑災慰問金
本会衷心感謝祖国政府対東日本大地震受災僑胞温暖関的懐同時、希望能尽快将這災慰問金迅速并公正地送到受災僑胞手中。在听取了各団体的意見基礎上、按下面的要領開始捜集受災僑胞的信息。請符合該条件的僑胞能及時本会聯系。

―通　知―
１、慰問金領取資格
在東日本大地震或福島核事故中死亡、受傷、房屋受損、政府要求避難等受災的持有中国護照、在留資格為一年以上或永住資格的僑胞

２、慰問金的申請期間
現在開始到２０１１年９月１１日為止
注意：在申請（審査）過程中、要求提供外国人登録証的復印件、罹災（被災）証明書原件、相應的房屋受損照片。

３、慰問金的支付
経審査合格后、在申請期間以后会尽早的慰問金郵送給毎個受災者

４、申請地址和詢問電話等
日本華僑華人聯合総会

２０１１年６月
日本華僑華人聯合総会
日本新華僑華人会