祖国―中華人民共和国成立63周年と中日国交正常化40周年を祝う東京華僑総会の祝賀パーティーが９月２９日午後１時３０分から東京華僑会館で賑やかに開催され、来賓、僑胞併せて２５０名余りが出席した。韓志強、呂克倹両公使、孫美嬌、呂小慶両参事官、劉亜明参事官兼総領事ら中国大使館の代表、朝鮮総聯中央の徐忠彦国際局長および白西紳一郎・日中協会理事長、武田勝年・日中友好会館理事長、小阪裕二・日中文化交流協会事務局次長、中下裕三・日本国際貿易促進協会常務理事、高野倉和央・日中友好協会事務局長、関誠・日中経済協会総務部長ら日中友好団体の代表、また日本新華僑華人会と日本中華総商会の代表、横浜、千葉、長野など近県華僑総会の代表らが招かれて出席した。
司会の潘桂華理事会議長が開会を告げ、東京華僑婦女会メンバーのリードで国歌斉唱が行われた。
主催者を代表して祝賀の挨拶に立った廖雅彦会長は、国慶63周年を来賓、僑胞と共に祝う喜びを述べたあと、東京華僑総会は長年の懸案を解決して今春一般社団法人に移行し、東京華僑会館の土地建物の法人登記を完了したことを改めて報告し、東京華僑会館を愛国団結、中日友好、僑胞憩いの場として一層発展させたいと強調した。
また、廖会長は中日両国の共同事業として中日友好と留学生受け入れで大きな役割を果たしている公益財団法人日中友好会館の事業発展に華僑側としても一層協力していきたいと述べた。
挨拶の最後に廖会長は、釣魚島を巡る中日関係の悪化について触れ、��中日友好を願う私たち在日華僑は、とても心を痛めています。東京華僑総会は一貫してこうした問題は政府間の外交によって冷静に対処し、適切に解決することを願っている。東京華僑総会は社会主義祖国の尊厳を守り、引き続き華僑の団結と中日友好に努めてい
く��と表明した。
来賓を代表して韓志強公使が祝辞を述べ、��新中国成立後、とりわけ改革開放30余年来、中国は世界が目をみはる成果を収め、中華民族の富強の夢がようやく現実のものとなった��と指摘し、これまで在日華僑が自らの事業の発展と同時に祖国の発展と中日関係の発展のため重要な貢献をしてきたことを称えた。
韓公使は、今年は中日国交正常化40周年にあたり、本来両国関係発展の絶好の契機だったが、日本政府の「島購入」によりわが国の領土と主権は厳重なる損害を受け、中日関係はかつてない厳しい局面を迎えたと述べ、日本側が中日関係の大局から出発して問題の解決をはかるよう求めるとともに、中国は中日関係の健全な発展を重視していると強調した。
席上、会場の拍手の中、古稀を迎えた僑胞を代表して張東海氏（留日華僑北省同郷聯合会会長）が紹介され、記念品が贈られた。洪維成顧問が国慶63周年を祝い、乾杯の音頭をとった。
会場は明るく、賑やかでアットホームな雰囲気に包まれ、参会者たちは和気あいあい国慶節を祝って歓談、会食を楽しんだ。
パーティー半ばには、沈静珍理事の指揮で、東京華僑婦女会会員らによる「我的中国心」、「歌唱祖国」などの合唱を皮切りに、後楽寮芸術団の留学生―孟繁杰さん（団長）の独唱や張玲さんのバイオリン演奏、また九一歳の鄭江明氏のハーモニカ演奏、劉妍さんによる「変瞼」などのみごとな文芸出し物が次々と披露され、僑胞らの熱烈な歓迎を受けるとともに国慶節祝賀のムードを大いに盛り上げた。
なお、参会者全員に丸成商事�蠅茲蠅里換グ佞之�と中国茶がおみやげとして提供された。
写真説明：
�‥豕�華僑総会は9月29日午後、東京華僑会館で中華人民共和国成立63周年を祝う祝賀会を催した。写真は「歌唱祖国」を合唱する東京華僑婦女会の会員たち
��古希を迎えた張東海氏（左二）と記念撮影の右から左へ廖会長、韓志強公使、陳名誉会長、呂克倹公使
司会の潘桂華理事会議長が開会を告げ、東京華僑婦女会メンバーのリードで国歌斉唱が行われた。
主催者を代表して祝賀の挨拶に立った廖雅彦会長は、国慶63周年を来賓、僑胞と共に祝う喜びを述べたあと、東京華僑総会は長年の懸案を解決して今春一般社団法人に移行し、東京華僑会館の土地建物の法人登記を完了したことを改めて報告し、東京華僑会館を愛国団結、中日友好、僑胞憩いの場として一層発展させたいと強調した。
また、廖会長は中日両国の共同事業として中日友好と留学生受け入れで大きな役割を果たしている公益財団法人日中友好会館の事業発展に華僑側としても一層協力していきたいと述べた。
挨拶の最後に廖会長は、釣魚島を巡る中日関係の悪化について触れ、��中日友好を願う私たち在日華僑は、とても心を痛めています。東京華僑総会は一貫してこうした問題は政府間の外交によって冷静に対処し、適切に解決することを願っている。東京華僑総会は社会主義祖国の尊厳を守り、引き続き華僑の団結と中日友好に努めてい
く��と表明した。
来賓を代表して韓志強公使が祝辞を述べ、��新中国成立後、とりわけ改革開放30余年来、中国は世界が目をみはる成果を収め、中華民族の富強の夢がようやく現実のものとなった��と指摘し、これまで在日華僑が自らの事業の発展と同時に祖国の発展と中日関係の発展のため重要な貢献をしてきたことを称えた。
韓公使は、今年は中日国交正常化40周年にあたり、本来両国関係発展の絶好の契機だったが、日本政府の「島購入」によりわが国の領土と主権は厳重なる損害を受け、中日関係はかつてない厳しい局面を迎えたと述べ、日本側が中日関係の大局から出発して問題の解決をはかるよう求めるとともに、中国は中日関係の健全な発展を重視していると強調した。
席上、会場の拍手の中、古稀を迎えた僑胞を代表して張東海氏（留日華僑北省同郷聯合会会長）が紹介され、記念品が贈られた。洪維成顧問が国慶63周年を祝い、乾杯の音頭をとった。
会場は明るく、賑やかでアットホームな雰囲気に包まれ、参会者たちは和気あいあい国慶節を祝って歓談、会食を楽しんだ。
パーティー半ばには、沈静珍理事の指揮で、東京華僑婦女会会員らによる「我的中国心」、「歌唱祖国」などの合唱を皮切りに、後楽寮芸術団の留学生―孟繁杰さん（団長）の独唱や張玲さんのバイオリン演奏、また九一歳の鄭江明氏のハーモニカ演奏、劉妍さんによる「変瞼」などのみごとな文芸出し物が次々と披露され、僑胞らの熱烈な歓迎を受けるとともに国慶節祝賀のムードを大いに盛り上げた。
なお、参会者全員に丸成商事�蠅茲蠅里換グ佞之�と中国茶がおみやげとして提供された。
写真説明：
�‥豕�華僑総会は9月29日午後、東京華僑会館で中華人民共和国成立63周年を祝う祝賀会を催した。写真は「歌唱祖国」を合唱する東京華僑婦女会の会員たち
��古希を迎えた張東海氏（左二）と記念撮影の右から左へ廖会長、韓志強公使、陳名誉会長、呂克倹公使
