２月11日と12日の両日、中国駐新潟総領事館、新潟県、新潟市、新潟華僑華人総会、新潟県日中友好協会、新潟大学中国留学生学友会などの共同主催による「新潟春節祭２０１７」が新潟市中央区本町六番町の商店街で成功裡に開催された。これは一昨年、昨年に続く三回目の「新潟春節祭」。 11日開幕式が行われ、程永華中国駐日大使、孫大剛中国駐新潟総領事、米山隆一新潟県知事、篠田昭新潟市長、春節祭実行委員長を務めた惠京仔新潟華僑華人総会会長及び友好諸団体関係者、華僑華人と留学生代表など内外の来賓が出席した。
席上、程永華大使は「中日両国は地理的にも近く、文化的にも相通じるものがあり、両国民は伝統文化の分野で沢山の共通点がある。日本のみなさんは春節の中から中国伝統文化の魅力を感受することができ、このことが春節祭が日本各地に根を生やし、芽を出す主たる原因と言える」と祝辞を述べ、「今年が中日国交正常化45周年、来年が中日平和友好条約締結40周年に当り、両国関係を更に発展させる重要なチャンスであるが、同時に複雑かつ敏感な要素への挑戦でもある。新潟県が中国に対する友好の伝統を引き続き発揚し、各分野における中国との交流協力、中日関係の改善と発展のため新たな貢献をされますよう期待しています」と強調した。
米山知事、篠田市長、石崎徹衆議院議員もそれぞれ春節祭の開幕を祝う挨拶を述べた。孫総領事は、これまで二回の春節祭はいずれも７万人近い人びとが来場して、中国の文芸を鑑賞し、中華の美食を賞味し、中国の民間手工芸を体験するなど中国春節文化を体感されたことを紹介し、「今年の新潟春節祭の成功は、中日関係の改善発展と両国民の相互理解増進に一層重要な意義を持つことになる」と述べた。
惠京仔実行委員長は挨拶の中で新潟春節祭の目的は「地元新潟の諸々の活性化は申すまでもなく、中日友好の地方創生の強い絆と官民一体的な両国のつながりの促進により、今年こそ友誼友好の暖春の実現へと大きな期待と念願をこめて草の根交流を拡大増進するところにある」と強調した。
春節祭期間中、各種のイベントに中国の上海、黒龍江、重慶三地区からの代表団及び地元のホテル、中国料理店、横浜中華学校校友会などが参加し、雑技、舞踊、民謡、楽器演奏、変面、獅子舞などを次々と披露し、素晴らしい演技で来場者を魅了し会場を沸かせた。
また商店街の二十数ヵ所には小籠包、生煎包、担担麺、酸辣粉、鍋包肉等々の出店があり、人びとの長蛇の列で賑わった。このほか上海漆器、剪紙（中国の切り絵）、書・絵画等の展示もあり、中国文化のあれこれに沢山の人びとが足を止め見入っていた。
統計では会期中の二日間で新潟県内外ののべ７万１０００人余りの日本の人びとが来場し、中国春節文化を体感した。
写真説明：
�／佑咾箸覇�わう「新潟春節祭２０１７」の会場を訪れた程永華駐日大使と惠京仔実行委員長
�◆嵜軍秉媽畉廝横娃隠掘廚能媽畚鵬譴諒薫狼い鯊腓い棒垢蠑紊欧寝Ｉ傭羃擲惺珊四Р颪涼羚饂盪夘�
席上、程永華大使は「中日両国は地理的にも近く、文化的にも相通じるものがあり、両国民は伝統文化の分野で沢山の共通点がある。日本のみなさんは春節の中から中国伝統文化の魅力を感受することができ、このことが春節祭が日本各地に根を生やし、芽を出す主たる原因と言える」と祝辞を述べ、「今年が中日国交正常化45周年、来年が中日平和友好条約締結40周年に当り、両国関係を更に発展させる重要なチャンスであるが、同時に複雑かつ敏感な要素への挑戦でもある。新潟県が中国に対する友好の伝統を引き続き発揚し、各分野における中国との交流協力、中日関係の改善と発展のため新たな貢献をされますよう期待しています」と強調した。
米山知事、篠田市長、石崎徹衆議院議員もそれぞれ春節祭の開幕を祝う挨拶を述べた。孫総領事は、これまで二回の春節祭はいずれも７万人近い人びとが来場して、中国の文芸を鑑賞し、中華の美食を賞味し、中国の民間手工芸を体験するなど中国春節文化を体感されたことを紹介し、「今年の新潟春節祭の成功は、中日関係の改善発展と両国民の相互理解増進に一層重要な意義を持つことになる」と述べた。
惠京仔実行委員長は挨拶の中で新潟春節祭の目的は「地元新潟の諸々の活性化は申すまでもなく、中日友好の地方創生の強い絆と官民一体的な両国のつながりの促進により、今年こそ友誼友好の暖春の実現へと大きな期待と念願をこめて草の根交流を拡大増進するところにある」と強調した。
春節祭期間中、各種のイベントに中国の上海、黒龍江、重慶三地区からの代表団及び地元のホテル、中国料理店、横浜中華学校校友会などが参加し、雑技、舞踊、民謡、楽器演奏、変面、獅子舞などを次々と披露し、素晴らしい演技で来場者を魅了し会場を沸かせた。
また商店街の二十数ヵ所には小籠包、生煎包、担担麺、酸辣粉、鍋包肉等々の出店があり、人びとの長蛇の列で賑わった。このほか上海漆器、剪紙（中国の切り絵）、書・絵画等の展示もあり、中国文化のあれこれに沢山の人びとが足を止め見入っていた。
統計では会期中の二日間で新潟県内外ののべ７万１０００人余りの日本の人びとが来場し、中国春節文化を体感した。
写真説明：
�／佑咾箸覇�わう「新潟春節祭２０１７」の会場を訪れた程永華駐日大使と惠京仔実行委員長
�◆嵜軍秉媽畉廝横娃隠掘廚能媽畚鵬譴諒薫狼い鯊腓い棒垢蠑紊欧寝Ｉ傭羃擲惺珊四Р颪涼羚饂盪夘�
