去る７月27日、中日青少年交流推進年を記念して、華僑団体と日本の友好団体による、中日友好ボウリング大会が東京都渋谷の「渋谷ボウリング」にて開催された。 同大会は（公財）日本中国友好協会、（一社）東京華僑総会、（一社）東京華助中心の共同開催によるもので、当日は、３４チーム１３６名（４人一組）が大会に参加し、東京華僑総会から張文統氏、劉正氏が出場したほか、チームとして北省青年部チームがエントリーし、ボウリング大会を盛り上げた。また、中国大使館から、商務部・景春海参事官ほか呉松氏、蔡磊氏、祁博思氏が大会に参加した。運営には東京都ボウリング連盟の方々にも協力をしていただいた。
当日は３階から５階のボウリング場を貸切り大会が行われ、午後１時、受付と準備を済ませた参加者たちが５階フロアに一堂が集い、開幕式が行われた。
開幕式では、大会実行員の黄淑柔女士が司会を務め、声高らかに大会の開幕を告げた。
実行委員長の日中友好協会理事長岡��温氏が主催を代表しあいさつし、「日中関係がますます良くなってきて、東京でも日本と中国の交流も深まって来た。ボウリング大会には大勢の参加者が参加してくれてうれしく思う。是非、ボウリング大会を通じてお互いの関係を深めてほしい」と述べた。
主催団体の責任者と来賓が紹介され、参加者に向け一言ずつあいさつがあったのち、トーナメント表に従い参加者たちは自分たちの投げるレーンに移動した。準備ができると、早速投球し、各所でピンを倒す快音を響かせ、ひとたびストライクをとるとチーム内の熱気が一気に上昇し、ハイタッチをして喜びあった。
大会ルールにより、２回戦以降は１チームから各２名ずつ出場選手を選び相手と対戦していった。
３回戦になると、３４チームから９チームにまで絞られ、５階のフロアに集結し、対戦相手と投げ合っていった。
決勝戦では、チーム�，涼翅射げ陝Τ儔杏澎�・王何石卉、瀧本由紀チームとチーム��の孫紅豆、朱恵美、張麗、毛毛チームの対戦となり、チーム�‖緝修涼翅次Τ儔哀撻△肇繊璽爿�代表の孫、朱ペアの投げ合いとなった。
これまで、チーム��は、黄色のシャツで統一し、準決勝では多くの仲間の応援があり、技術面においても準決勝では二人合計で３００点以上をマークして、ほかのチームと比べて圧倒的にストライクを多くとり、決勝へと勝ち上がってきた。対する、チーム�，魯繊璽爐離好肇薀ぅ�やスペアの数は多くはないが、対戦相手と追いつ追われつの接戦を制して勝ち上がってきた。
試合が始まると、チーム�，涼翅次Τ儔哀撻△呂箸發縫好撻△�取れずに苦しい展開となった、一方のチーム��は朱さんが１、２投目にガータを出して立ち上がりから厳しい展開になると思いきや、チームでスペアを確実にとり、そこから投球リズムを取り戻し、気が付くとチームメイトの孫さんがストライクを量産し、チーム合計で３７０点をとり、対戦相手と大差で勝利した。
大会終了後、「渋谷ボウリングカフェ」にてレセプションが行われた。表彰式では一回戦敗退の各チームから優勝チームまで順番に発表され、各チームの成績に応じて賞品が渡されたほか、準優勝チームには中国文化センター賞、優勝チームには中国大使館賞としてそれぞれ賞品が贈られた。
その後、大会実行委員を務めた（公財）日中友好会館評議委員・日本卓球協会名誉副会長の木村興治先生が、 「本日は笑顔がはじける素晴らしいプレイが見られた。この素晴らしさを日本と中国の交流の発展に結び付け、各地で中日の交流がますます発展することを祈念して、声高らかに乾杯しましょう」とスピーチし、発声に合わせて参加者たちは一斉に乾杯した。
懇親会では、ドリンクやフードを交え参加たちは交流し、和やかな雰囲気で楽しく歓談した。
また会半ばには、毎年恒例で参加者皆が一番楽しみにしている、 「全日空の日本―中国往復チケット」 ( 全日本空輸株式会社提供）の抽選会が行われ、そのほかにも中国国際航空、中国南方航空、中国東方航空などの企業の協賛による各賞と、日中友好協会、東京華僑総会による特別賞などの抽選がにぎやかに行われた。
最後に、主催者の東京華助中心・顔安理事長が「今大会で参加者みなさんの自由にのびのびと楽しむ姿がみられ、また来年も会えることを楽しみにしています」と閉会のあいさつをし、今年の中日友好ボウリング大会を締めくくった。
写真説明：
�。祁遑横憩�、中日友好ボウリング大会を開催し、開幕式であいさつをする日中友好協会理事長岡��温氏
�▲椒Ε螢鵐安膕颪陵融�
��準優勝チーム
�っ翔�友好ボウリング大会で優勝し、中国大使館賞を手にしたチーム��の孫紅豆（右）、朱恵美（左）ペア
�ゥ譽札廛轡腑鵑任蓮�表彰式と全日空の航空チケットなどが当たる抽選会で盛り上がった
当日は３階から５階のボウリング場を貸切り大会が行われ、午後１時、受付と準備を済ませた参加者たちが５階フロアに一堂が集い、開幕式が行われた。
開幕式では、大会実行員の黄淑柔女士が司会を務め、声高らかに大会の開幕を告げた。
実行委員長の日中友好協会理事長岡��温氏が主催を代表しあいさつし、「日中関係がますます良くなってきて、東京でも日本と中国の交流も深まって来た。ボウリング大会には大勢の参加者が参加してくれてうれしく思う。是非、ボウリング大会を通じてお互いの関係を深めてほしい」と述べた。
主催団体の責任者と来賓が紹介され、参加者に向け一言ずつあいさつがあったのち、トーナメント表に従い参加者たちは自分たちの投げるレーンに移動した。準備ができると、早速投球し、各所でピンを倒す快音を響かせ、ひとたびストライクをとるとチーム内の熱気が一気に上昇し、ハイタッチをして喜びあった。
大会ルールにより、２回戦以降は１チームから各２名ずつ出場選手を選び相手と対戦していった。
３回戦になると、３４チームから９チームにまで絞られ、５階のフロアに集結し、対戦相手と投げ合っていった。
決勝戦では、チーム�，涼翅射げ陝Τ儔杏澎�・王何石卉、瀧本由紀チームとチーム��の孫紅豆、朱恵美、張麗、毛毛チームの対戦となり、チーム�‖緝修涼翅次Τ儔哀撻△肇繊璽爿�代表の孫、朱ペアの投げ合いとなった。
これまで、チーム��は、黄色のシャツで統一し、準決勝では多くの仲間の応援があり、技術面においても準決勝では二人合計で３００点以上をマークして、ほかのチームと比べて圧倒的にストライクを多くとり、決勝へと勝ち上がってきた。対する、チーム�，魯繊璽爐離好肇薀ぅ�やスペアの数は多くはないが、対戦相手と追いつ追われつの接戦を制して勝ち上がってきた。
試合が始まると、チーム�，涼翅次Τ儔哀撻△呂箸發縫好撻△�取れずに苦しい展開となった、一方のチーム��は朱さんが１、２投目にガータを出して立ち上がりから厳しい展開になると思いきや、チームでスペアを確実にとり、そこから投球リズムを取り戻し、気が付くとチームメイトの孫さんがストライクを量産し、チーム合計で３７０点をとり、対戦相手と大差で勝利した。
大会終了後、「渋谷ボウリングカフェ」にてレセプションが行われた。表彰式では一回戦敗退の各チームから優勝チームまで順番に発表され、各チームの成績に応じて賞品が渡されたほか、準優勝チームには中国文化センター賞、優勝チームには中国大使館賞としてそれぞれ賞品が贈られた。
その後、大会実行委員を務めた（公財）日中友好会館評議委員・日本卓球協会名誉副会長の木村興治先生が、 「本日は笑顔がはじける素晴らしいプレイが見られた。この素晴らしさを日本と中国の交流の発展に結び付け、各地で中日の交流がますます発展することを祈念して、声高らかに乾杯しましょう」とスピーチし、発声に合わせて参加者たちは一斉に乾杯した。
懇親会では、ドリンクやフードを交え参加たちは交流し、和やかな雰囲気で楽しく歓談した。
また会半ばには、毎年恒例で参加者皆が一番楽しみにしている、 「全日空の日本―中国往復チケット」 ( 全日本空輸株式会社提供）の抽選会が行われ、そのほかにも中国国際航空、中国南方航空、中国東方航空などの企業の協賛による各賞と、日中友好協会、東京華僑総会による特別賞などの抽選がにぎやかに行われた。
最後に、主催者の東京華助中心・顔安理事長が「今大会で参加者みなさんの自由にのびのびと楽しむ姿がみられ、また来年も会えることを楽しみにしています」と閉会のあいさつをし、今年の中日友好ボウリング大会を締めくくった。
写真説明：
�。祁遑横憩�、中日友好ボウリング大会を開催し、開幕式であいさつをする日中友好協会理事長岡��温氏
�▲椒Ε螢鵐安膕颪陵融�
��準優勝チーム
�っ翔�友好ボウリング大会で優勝し、中国大使館賞を手にしたチーム��の孫紅豆（右）、朱恵美（左）ペア
�ゥ譽札廛轡腑鵑任蓮�表彰式と全日空の航空チケットなどが当たる抽選会で盛り上がった
