中国海軍のミサイル駆逐艦「大原」が10月10日、神奈川県の横須賀に到着し、新港埠頭に接岸した。14日に行われる日本海上自衛隊の国際観艦式に参加するため訪日した。中国海軍艦艇の訪日は10年ぶり。 同日午前７時ごろ、「大原」は横須賀付近の海域に入り、出迎えの海上自衛隊の艦艇と合流。マストに中日両国の国旗を掲げ、将兵が甲板に整列した。中国駐日大使館、在日華僑・華人、中国資本機関の代表および海上自衛隊幹部・隊員の代表ら３００入余りが埠頭で盛大な歓迎式を行った。
孔鉉佑駐日大使があいさつし、次のように述べた。今回、「大原」が平和友好の使者として日本で海上観艦式に参加することは中日関係の好転・発展の促進に努力する中国側の友好的誠意と各国と交流・協力を強化する積極的意思を示し、各界に中国の平和的発展を図る固い信念を伝えるものである。防衛関係は中日関係の重要な部分で、両国の防衛部門が交流と意思疎通を一層強化し、意見の相違を適切にコントロールし、安全保障面の相互信頼を増進し、新時代の要請にかなった建設的安全保障関係の構築を推進し、中日関係の持続的改善と健全かつ安定した長期的発展のためにプラスのエネルギーを注入することを希望する。
台風19号が上陸 観艦式は中止に
日本の防衛省は10月13日、日本を襲った台風19号の災害援助を優先するため、14日の国際観艦式を中止した。同日、「太原」は中国駐日大使館から中止の連絡を受けた。
「太原」は台風を避けて大阪湾に避難したのち、14日午前10時頃東京の晴海埠頭沖に現れ、艦艇の左右に中国語と日本語で「台風の被災者を見舞い、被災地の早期復興を祈願する」と書かれた横断幕を掲げ、被害を受けた日本の人々に慰問の意を表した。
16日午前、中国海軍のミサイル駆逐艦「大原」は日本訪問を終え、東京の晴海ふ頭を離れ、帰途に就いた。途中、日本側の要請に応え、東京湾以南の海域で海上自衛隊の駆逐艦「さみだれ」と縦隊、横隊、陣形など編隊航行や信号灯通信の海上合同訓練を行った。
各訓練が終わった後、別れの式典を行い、乗組員が艦橋に整列し、互いにあいさつし、別れを告げた。午後４時ごろ合同訓練はつつがなく終了した。「大原」の石聶・艦長は今回の合同訓練について双方の相互理解と実務協力の増進にプラスになったと説明した。
10日の歓迎式には王暁事務局次長が参加した。また、16日の歓送式には、中国駐日大使館や在日華僑・華人、留学生、中国資本機関、友好団体、海上自衛隊幹部・隊員の代表、東京華僑総会より林斯福会長、黄淑柔副会長、王暁事務局次長など、２００人余りが晴海埠頭で見送った。
写真説明
�｜羚餝し海離潺汽ぅ覿鄰犂蓮崑膰供廚�横須賀に到着し、在日華僑・華人などの代表者らが歓迎（中国通信）
��横断幕と中日両国の国旗を持って出迎える華僑たち
孔鉉佑駐日大使があいさつし、次のように述べた。今回、「大原」が平和友好の使者として日本で海上観艦式に参加することは中日関係の好転・発展の促進に努力する中国側の友好的誠意と各国と交流・協力を強化する積極的意思を示し、各界に中国の平和的発展を図る固い信念を伝えるものである。防衛関係は中日関係の重要な部分で、両国の防衛部門が交流と意思疎通を一層強化し、意見の相違を適切にコントロールし、安全保障面の相互信頼を増進し、新時代の要請にかなった建設的安全保障関係の構築を推進し、中日関係の持続的改善と健全かつ安定した長期的発展のためにプラスのエネルギーを注入することを希望する。
台風19号が上陸 観艦式は中止に
日本の防衛省は10月13日、日本を襲った台風19号の災害援助を優先するため、14日の国際観艦式を中止した。同日、「太原」は中国駐日大使館から中止の連絡を受けた。
「太原」は台風を避けて大阪湾に避難したのち、14日午前10時頃東京の晴海埠頭沖に現れ、艦艇の左右に中国語と日本語で「台風の被災者を見舞い、被災地の早期復興を祈願する」と書かれた横断幕を掲げ、被害を受けた日本の人々に慰問の意を表した。
16日午前、中国海軍のミサイル駆逐艦「大原」は日本訪問を終え、東京の晴海ふ頭を離れ、帰途に就いた。途中、日本側の要請に応え、東京湾以南の海域で海上自衛隊の駆逐艦「さみだれ」と縦隊、横隊、陣形など編隊航行や信号灯通信の海上合同訓練を行った。
各訓練が終わった後、別れの式典を行い、乗組員が艦橋に整列し、互いにあいさつし、別れを告げた。午後４時ごろ合同訓練はつつがなく終了した。「大原」の石聶・艦長は今回の合同訓練について双方の相互理解と実務協力の増進にプラスになったと説明した。
10日の歓迎式には王暁事務局次長が参加した。また、16日の歓送式には、中国駐日大使館や在日華僑・華人、留学生、中国資本機関、友好団体、海上自衛隊幹部・隊員の代表、東京華僑総会より林斯福会長、黄淑柔副会長、王暁事務局次長など、２００人余りが晴海埠頭で見送った。
写真説明
�｜羚餝し海離潺汽ぅ覿鄰犂蓮崑膰供廚�横須賀に到着し、在日華僑・華人などの代表者らが歓迎（中国通信）
��横断幕と中日両国の国旗を持って出迎える華僑たち
