５月６日由日本华文教育协会主办，全华联及東京華僑総会协助成功的举办的第九届“大使杯”中文朗诵比赛。 ５月６日由日本华文教育协会主办，全华联及東京華僑総会协助成功的举办的第九届“大使杯”中文朗诵比赛。在中国驻日本大使馆的全面支持下，以往都是中国驻日本大使的夫人出席活动为小朋友们颁奖。而今年中国新任驻日本全权大使吴江浩阁下亲临会场并发表热情洋溢的讲话。他充分肯定在日华文教育各界和广大家长、同学的坚持努力，希望“大使杯”越办越好，希望华侨华人小朋友们，以学好中文为契机，��进对祖国日新月异发展变化的关注，为��进中日友好贡献自己的一份力量。并观看比赛还亲自给孩子们颁发奖状和鼓励，使得全体的工作人员、嘉宾及家长，孩子们无比的激动，同时大家也更加意识到学习中文及传承文化的重要性。
今年又时逢中日和平友好条约缔结45周年，此次的“大使杯”比赛为在日的华侨华人�疆採惨釡磧２�们東京華僑総会中文教室的小朋友们参加华文比赛已经有五个年头了，回顾历届比赛，小朋友们一批一批的踊跃报名，参赛后那一枚枚的奖牌挂在了孩子们的胸前时的幸福喜悦和快乐，让我们觉得无比的温馨和幸福！
尤其是今年的比赛最大亮点是注重华文在日常生活中的表现，小选手们水平显著提高，令人瞩目。比赛中那朗朗的声音和清晰吐字，让人耳目一新。
我们東京華僑総会中文教室的小朋友们通过选拔选出了四名选手参加了本次的比赛，他们经过了一个多月在老师的专业仔细的指导下，反复练习后在比赛当天赛出了好成绩，分别获得了一枚金奖、二枚银奖和一枚铜奖。在此我们要感谢老师和家长的辛勤付出，让我们懂得坚持是最重要！最后得奖的小朋友们和吴江浩大使及全体嘉宾们亲切合影留念，大家相约明年“大使杯”再见。为小朋友们的努力点赞吧！随記
日本語訳：
日本華文教育協会が主催し、全華連と東京華僑総会が協力して開催された第９回「大使杯」中国語朗読コンテストが、５月６日に成功裡に行われた。中国駐日本大使館の総合的な支援の下、従来は中国大使夫人が子供たちに賞を授与するために出席していたが、今年は新大使の呉江浩閣下が出席し、熱烈なスピーチを行った。
呉大使は、日本の華文教育界、保護者、学生たちの努力を高く評価し、「大使杯」がますます成功することを望み、華僑華人の子供たちが中国語を学ぶことを契機に、祖国の急速な発展と変化に関心を深め、中日友好を促進するために貢献することを期待していると述べた。呉大使はまたコンテストを観戦し、直接子供たちに賞状を授与し、励ました。これにより、全てのスタッフ、ゲスト、保護者、子供たちは非常に興奮し、中国語を学ぶことと文化を伝承することの重要性により一層気づかされた。
今年はまた、中日平和友好条約締結45周年の記念すべき年であり、この「大使杯」コンテストは日本の華僑華人に喜びをもたらした。東京華僑総会の中国語教室の子供たちもまた、5年間にわたり華文コンテストに参加してきている。過去を振り返ると、子供たちはコンテストに積極的に参加し、大会終了後、子供たちの胸にメダルが掛けられたときの嬉しさと喜びは、私たちをとても暖かく幸せな気持ちにさせてくれた！
特に今年のコンテストでの注目すべき点は、日常生活での中国語らしいの表現に重点を置いたことです。小さな選手たちのレベルは著しく向上しており、その明瞭な発声とはっきりした発音は、目を見張るものがあった。
今大会、東京華僑総会の中国語教室の生徒の中から四人の選手を選抜し、コンテストにエントリーし出場した。生徒たちは、１ヵ月以上にわたり、教室の先生の専門的かつ綿密な指導を受け、繰り返し練習した結果、金賞１名、銀賞２名、銅賞１名とそれぞれが賞を獲得し、素晴らしい成績を収めた。この場をお借りして先生方と保護者の献身的な努力に感謝いたします。私たちに�犹�続することが最も重要である″ことを知る機会となりました。
最後に、受賞した子供たちは、呉江浩大使、全てのゲストとの記念撮影をして、来年の「大使杯」での再会を約束した。子供たちの頑張りに大きな拍手をぜひお願いします！
今年又时逢中日和平友好条约缔结45周年，此次的“大使杯”比赛为在日的华侨华人�疆採惨釡磧２�们東京華僑総会中文教室的小朋友们参加华文比赛已经有五个年头了，回顾历届比赛，小朋友们一批一批的踊跃报名，参赛后那一枚枚的奖牌挂在了孩子们的胸前时的幸福喜悦和快乐，让我们觉得无比的温馨和幸福！
尤其是今年的比赛最大亮点是注重华文在日常生活中的表现，小选手们水平显著提高，令人瞩目。比赛中那朗朗的声音和清晰吐字，让人耳目一新。
我们東京華僑総会中文教室的小朋友们通过选拔选出了四名选手参加了本次的比赛，他们经过了一个多月在老师的专业仔细的指导下，反复练习后在比赛当天赛出了好成绩，分别获得了一枚金奖、二枚银奖和一枚铜奖。在此我们要感谢老师和家长的辛勤付出，让我们懂得坚持是最重要！最后得奖的小朋友们和吴江浩大使及全体嘉宾们亲切合影留念，大家相约明年“大使杯”再见。为小朋友们的努力点赞吧！随記
（文：钱江丽子）
日本語訳：
日本華文教育協会が主催し、全華連と東京華僑総会が協力して開催された第９回「大使杯」中国語朗読コンテストが、５月６日に成功裡に行われた。中国駐日本大使館の総合的な支援の下、従来は中国大使夫人が子供たちに賞を授与するために出席していたが、今年は新大使の呉江浩閣下が出席し、熱烈なスピーチを行った。
呉大使は、日本の華文教育界、保護者、学生たちの努力を高く評価し、「大使杯」がますます成功することを望み、華僑華人の子供たちが中国語を学ぶことを契機に、祖国の急速な発展と変化に関心を深め、中日友好を促進するために貢献することを期待していると述べた。呉大使はまたコンテストを観戦し、直接子供たちに賞状を授与し、励ました。これにより、全てのスタッフ、ゲスト、保護者、子供たちは非常に興奮し、中国語を学ぶことと文化を伝承することの重要性により一層気づかされた。
今年はまた、中日平和友好条約締結45周年の記念すべき年であり、この「大使杯」コンテストは日本の華僑華人に喜びをもたらした。東京華僑総会の中国語教室の子供たちもまた、5年間にわたり華文コンテストに参加してきている。過去を振り返ると、子供たちはコンテストに積極的に参加し、大会終了後、子供たちの胸にメダルが掛けられたときの嬉しさと喜びは、私たちをとても暖かく幸せな気持ちにさせてくれた！
特に今年のコンテストでの注目すべき点は、日常生活での中国語らしいの表現に重点を置いたことです。小さな選手たちのレベルは著しく向上しており、その明瞭な発声とはっきりした発音は、目を見張るものがあった。
今大会、東京華僑総会の中国語教室の生徒の中から四人の選手を選抜し、コンテストにエントリーし出場した。生徒たちは、１ヵ月以上にわたり、教室の先生の専門的かつ綿密な指導を受け、繰り返し練習した結果、金賞１名、銀賞２名、銅賞１名とそれぞれが賞を獲得し、素晴らしい成績を収めた。この場をお借りして先生方と保護者の献身的な努力に感謝いたします。私たちに�犹�続することが最も重要である″ことを知る機会となりました。
最後に、受賞した子供たちは、呉江浩大使、全てのゲストとの記念撮影をして、来年の「大使杯」での再会を約束した。子供たちの頑張りに大きな拍手をぜひお願いします！
（文：銭江麗子）
