二十歳を迎えた会員子弟らを祝福
１月20日正午、辰年の到来にちなみ「龍行龘龘 前程朤朤」(注)をテーマに掲げた一般社団法人廣東同郷会主催による「２０２４新春聯歓及び成人祝賀会」が横浜中華街ローズホテル横浜にて盛大に開催された。
１月20日正午、辰年の到来にちなみ「龍行龘龘 前程朤朤」(注)をテーマに掲げた一般社団法人廣東同郷会主催による「２０２４新春聯歓及び成人祝賀会」が横浜中華街ローズホテル横浜にて盛大に開催された。この日の祝賀会には中国大使館から趙鋼参事官、王宝鋒一等書記官兼領事、史旭光一等書記官兼領事、香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部謝智浩副代表をはじめ、京浜地区の僑団や友好団体の代表などが来賓として招かれ、同会会員と家族らと合わせ、総勢約３００名が３２の宴卓を囲み、文字通り一堂に会して盛大に新年の到来を祝った。東京華僑総会からは陳隆進会長が招かれ出席した。
祝賀会は同会の朱銘江副会長が司会を務めた。
冒頭、あいさつに立った陸煥鑫会長は、コロナ禍を経て四年ぶりにこうして多くの来賓と会員、そしてその家族らが元気に集まり新年の到来を祝うことができたことは大変喜ばしいことだと述べるとともに、今年度二十歳を迎える会員子弟が六名いることを紹介した。
続いて来賓を代表し、中国大使館の趙鋼参事官が登壇してあいさつし、廣東同胞が長きにわたり中日間の友好交流に尽力してきたことに感謝するとともに、新たな年を迎え新たなチャンスとチャレンジを目の前にし、同胞と僑胞の皆さんが引き続き手を携え、さらに前進し、友好の伝統を継承し、中日関係の改善に力を尽くそうと語った。
来賓のあいさつに続き、この日の祝賀会に参加した今年度二十歳を迎えた会員子弟が紹介され登壇し、陸会長より会が用意した記念品が贈呈された。
続いて廣東要明鶴同郷会名誉会長で廣東同郷会顧問の夏東開氏が乾杯の音頭を取り、来場者とともに祝杯を挙げ、新年の到来を寿ぎ、皆の健勝を祈った。
乾杯と同時に、横浜中華学校校友会国術団による二頭の獅子が銅鑼と太鼓の賑やかなリズムに乗せ登場し、来場者に幸運をもたらす舞いを披露した。
そして場内を一巡した二頭の獅子は中央ステージに向かった。
壇上では陸煥鑫会長と徐永賛副会長が、先端に「生菜(レタス)」と「紅包」をくくり付けた竿を手に持ち、獅子舞が「採青」するのを待った。
二頭の獅子は「生菜と紅包」に飛びつき、見事に「採青」は成功した。
「採青」とは獅子が「青菜を付けた紅包」をくわえ取って食べる事を指し、「採青」をしてもらうと沢山の幸せが訪れると言われている。廣東で「採青」に用いる青菜は特にレタスが好まれ、これは「生菜(レタス)」が「生財(財を生む＝金持ちになる)」に通じる大変縁起の良い野菜とされるためで、新年に舞う獅子が「紅包」を捉えてから「生菜(レタス)」にかぶり付き、その砕片を振り撒くことによって新年に財運を得ることが叶うとされている。
獅子舞に続き、廣東同郷会の演芸サークルメンバーらによって余興のプログラムが披露された。
まず、新年に廣東で広く歌われる廣東語の楽曲である「祝福你」のリズムにのせた軽快な踊りが登場した。
続いて、この日のために特別に駆け付けた在日の著名な声楽家孟繁傑さんが「万疆」を、劉子真さんが「見上げてごらん夜の星を」などの名曲を美しい歌声で歌唱した。演芸余興のラストは「明天会更好」の大合唱がトリを飾った。
午後二時過ぎ、廣東同郷会符順和副会長が閉会の辞を述べこの日の聯歓会はお開きとなった。
廣東同郷会ではコロナウイルス感染症の５類感染症への移行を受け、昨夏の会員大会より各種行事を順次再開している。今年の三月には四年ぶりとなる熱海を目的地とする温泉旅行会を計画している。
※(注)『龍行龘龘 前程朤朤(long xing da da qian cheng lǎng lǎng）』は、２０２４年の幕開けにちなむ「辰年」の祝福の言葉。 『龍行龘龘 前程朤朤』この二つの言葉はいずれも中国の古典由来の珍しい漢字を使った表現で、 「龍のように勢いよく飛び立ち、飛躍して輝かしく明るい一年となるように」との願いが込められている。「龘」は勢いよく飛び立つ龍の姿を表す字。「朤」は「朗」の異体字。
写真説明：
�」�東同郷会新春聯歓祝賀会であいさつ陸煥鑫会長
��二十歳を迎える会員子弟に記念品が贈られた
�２Ｉ傭羃擲惺珊四Р餽饅冀弔�獅子舞を披露
�ぁ嵬静群餽更ァ廚梁膵臂Г�余興のトリを飾った
祝賀会は同会の朱銘江副会長が司会を務めた。
冒頭、あいさつに立った陸煥鑫会長は、コロナ禍を経て四年ぶりにこうして多くの来賓と会員、そしてその家族らが元気に集まり新年の到来を祝うことができたことは大変喜ばしいことだと述べるとともに、今年度二十歳を迎える会員子弟が六名いることを紹介した。
続いて来賓を代表し、中国大使館の趙鋼参事官が登壇してあいさつし、廣東同胞が長きにわたり中日間の友好交流に尽力してきたことに感謝するとともに、新たな年を迎え新たなチャンスとチャレンジを目の前にし、同胞と僑胞の皆さんが引き続き手を携え、さらに前進し、友好の伝統を継承し、中日関係の改善に力を尽くそうと語った。
来賓のあいさつに続き、この日の祝賀会に参加した今年度二十歳を迎えた会員子弟が紹介され登壇し、陸会長より会が用意した記念品が贈呈された。
続いて廣東要明鶴同郷会名誉会長で廣東同郷会顧問の夏東開氏が乾杯の音頭を取り、来場者とともに祝杯を挙げ、新年の到来を寿ぎ、皆の健勝を祈った。
乾杯と同時に、横浜中華学校校友会国術団による二頭の獅子が銅鑼と太鼓の賑やかなリズムに乗せ登場し、来場者に幸運をもたらす舞いを披露した。
そして場内を一巡した二頭の獅子は中央ステージに向かった。
壇上では陸煥鑫会長と徐永賛副会長が、先端に「生菜(レタス)」と「紅包」をくくり付けた竿を手に持ち、獅子舞が「採青」するのを待った。
二頭の獅子は「生菜と紅包」に飛びつき、見事に「採青」は成功した。
「採青」とは獅子が「青菜を付けた紅包」をくわえ取って食べる事を指し、「採青」をしてもらうと沢山の幸せが訪れると言われている。廣東で「採青」に用いる青菜は特にレタスが好まれ、これは「生菜(レタス)」が「生財(財を生む＝金持ちになる)」に通じる大変縁起の良い野菜とされるためで、新年に舞う獅子が「紅包」を捉えてから「生菜(レタス)」にかぶり付き、その砕片を振り撒くことによって新年に財運を得ることが叶うとされている。
獅子舞に続き、廣東同郷会の演芸サークルメンバーらによって余興のプログラムが披露された。
まず、新年に廣東で広く歌われる廣東語の楽曲である「祝福你」のリズムにのせた軽快な踊りが登場した。
続いて、この日のために特別に駆け付けた在日の著名な声楽家孟繁傑さんが「万疆」を、劉子真さんが「見上げてごらん夜の星を」などの名曲を美しい歌声で歌唱した。演芸余興のラストは「明天会更好」の大合唱がトリを飾った。
午後二時過ぎ、廣東同郷会符順和副会長が閉会の辞を述べこの日の聯歓会はお開きとなった。
廣東同郷会ではコロナウイルス感染症の５類感染症への移行を受け、昨夏の会員大会より各種行事を順次再開している。今年の三月には四年ぶりとなる熱海を目的地とする温泉旅行会を計画している。
※(注)『龍行龘龘 前程朤朤(long xing da da qian cheng lǎng lǎng）』は、２０２４年の幕開けにちなむ「辰年」の祝福の言葉。 『龍行龘龘 前程朤朤』この二つの言葉はいずれも中国の古典由来の珍しい漢字を使った表現で、 「龍のように勢いよく飛び立ち、飛躍して輝かしく明るい一年となるように」との願いが込められている。「龘」は勢いよく飛び立つ龍の姿を表す字。「朤」は「朗」の異体字。
写真説明：
�」�東同郷会新春聯歓祝賀会であいさつ陸煥鑫会長
��二十歳を迎える会員子弟に記念品が贈られた
�２Ｉ傭羃擲惺珊四Р餽饅冀弔�獅子舞を披露
�ぁ嵬静群餽更ァ廚梁膵臂Г�余興のトリを飾った
