中国語教室1在2024年12月22日的周末假期里,中文教室的家长和孩子们近50人齐聚东京华侨总会七楼的大教室,与老师们面对面举行了一场年末中文学习发表会与圣诞节联欢会。今年的发表会除了线下活动,还有十几位线上参与的孩子们带来了精彩的节目。老师们别出心裁地加入了数字游戏、悄悄话、接龙等环节,既考察了孩子们的中文表达能力,又让大家通过这些互动游戏甓知乐趣。此外,我们还练习了合唱《成语贺新年》,为即将参加的新年会演出做准备。整个会场气氛热烈,孩子们脸上洋溢着兴奋与欢笑,大家也为获得学习进步奖的孩子们感到由衷的高兴,满是欣慰与鼓励。
回顾近十年的华文教育历程,从最初一句中文也不会的孩子,到如今能够大声朗诵课文、流利表达诗句,看到一批批孩子从中文班走向学业成功,我们感到无比的骄傲与自豪。迄今为止,已有近百名孩子在中文教室里收获成长,当前仍有60多名小朋友在继续学习。虽然在中文教育的过程中上充满了各种挑战与困难,但我们始终得到广大家长和华侨华人的支持与关注,中文教育的重要性也得到了大家的高度认可。这是每一个中国人应有的责任与担当—母语不能忘,必须传承。

在此,我期待着我们能够尽自己微薄的力量,点亮星星之火,最终带来燎原之势。希望大家继续理解与支持,共同把华文教育作为培养青少年爱国情怀的事业,代代相传。
( 中文教室随记 文:钱江丽子)


(編集部訳)
2024年12月22日㈰、東京華僑会館7階にて、東京華僑総会中国語教室の「中国語学習年末発表会・クリスマス会」を開催し、保護者と子どもたち約50人が集まりました。

今年の発表会には、会場参加者のほかにオンラインで十数人の子供たちが参加し、一緒に素晴らしいプログラムを披露しました。また、数字ゲーム、伝言ゲーム、しりとりなど、子どもたちの中国語の表現力を試しながら楽しめるゲームが行われました。他にも、東京華僑総会の2025年新年聯歓会での合唱披露に向けて『成語賀新年』を練習し、準備を進めました。会場全体は熱気に包まれ、子どもたちの顔には興奮と笑顔が溢れていました。学習進歩賞を受賞した子どもたちにはみんなで心から拍手を送り、称賛しました。

過去10年間にわたる華文教育の歩みを振り返ると、最初は全く中国語を話せなかった子どもたちが、今では教科書を大きな声で朗読し、詩を流暢に表現できるようになりました。その姿を見るたびに、私たちは大きな誇りと喜びを感じています。これまでにおよそ100人ぐらいの子どもたちがこの中国語教室で成長を遂げ、現在も60名以上の子どもたちが学習を続けています。中国語教育の道のりはさまざまな挑戦や困難に満ちていますが、多くの保護者や華僑、華人の皆様から支援と注目をいただき、華文教育の重要性が高く認識されていることを実感しています。母国語を忘れず、必ず継承することは、私たちに課せられた責任であり使命です。

私たちは微力ながらも力を尽くし、小さな星のようなに火を灯し、それがやがて大きな広がることを願っています。これからも皆様のご理解とご支援をいただきながら、華文教育を次世代の青少年に愛国心を育む大切な事業として、代々伝えていきたいと考えています。

中国語教室2