東京華僑総会主催の「華僑の歴史勉強会」は去る９月24日、折から訪日中の北京市日本帰僑聯誼会の唐磊副会長を講師に招いて「我与陳家（私と陳家）」と題して講演会を催した。
これには、訪日団の同会張力穎秘書長、李栄勝副秘書長、于原由香・李克宇両理事らのほか、東京華僑総会の理事、関係者らが参加した。
講師の唐磊氏は１９５２年、河北省生まれ。北京師範大学卒業後、人民教育出版社で編集者・日本語編集室主任を務め、日本語教育の研究や教材編纂に長年携わった。中日共同編纂の『中日交流標準日本語』は国内外で高く評価され、改訂版では中国側責任者を務めた。現在は北京市帰国華僑聯合会日本帰国華僑聯誼会副会長を務めている。
唐氏は夫・陳兆華氏と陳家の人びとについて次のように紹介した。子弟の民族教育を重視する父・陳登波氏や伯父・陳通氏らの下で、陳兆華氏は戦後復校した神戸中華同文学校で中国語教育を受け、彼とその兄弟たちは新中国建国後帰国し、通訳や文献翻訳など国家事業に尽力する一方、改革開放後は再び日本との経済協力の最前線で活躍した。
陳兆華氏は、１９７０年代から��小平、葉剣英、胡耀邦、江澤民、李鵬ら国家指導者の日本語通訳を務め、さらに王震国家副主席、王首道全国政協副主席、四川第一書記の譚啓龍、中国人民対外友好協会会長の廖承志、孫平化ら要人の訪日に随行し、日本でも通訳を務めた。８６年に結婚。８８年に鼻咽頭がんを患い余命１８ヵ月と告げられたが、治療を続け２１年間生き抜き、２００９年11月に逝去した。唐氏は「常に人を思いやり、家族に深い愛情を注ぐ人だった」と振り返った。
また、陳通家からは、作家として『小説十八史略』などで両国の理解に貢献した陳舜臣氏、中国語教育や学術交流に尽力した龍谷大学教授の陳謙臣氏、放送を通じ中日を結んだ陳妙玲氏ら、多くの人材が輩出された。陳通氏自身も神戸華僑総会会長を務め、華僑社会の発展に尽力した。唐氏は「中日関係は誤解や齟齬も多いが、文化交流を通じて偏見を正し、寛容な心で理解を深めることが不可欠。陳家の人々はそれを行動や作品で示し、子孫も努力を受け継いでいる」と強調した。
講演会で銭江会長は帰国華僑としての経験を語り、「母からの『祖国を愛し、決して忘れてはならない』という言葉が忘れられない」と述懐した。
江洋龍氏は陳謙臣氏や陳月霞氏との交流を紹介し、陳家の人々が中国国内のみならず日本社会にも大きく貢献したと語った。
陳通家の三男・陳敏臣氏を父に持つ東京華僑総会常務理事の陳益民氏は、１９７０年代に初めて中国を訪れた際の体験を語った。
東京華僑婦女会会長の黄惠氏は「陳舜臣氏の小説を通じて祖国中国の歴史を学び、人生や仕事に役立てることができた」と評価した。
閉会を前に、張秘書長、李副秘書長、于原・李両理事がそれぞれ挨拶した。
その挨拶の中で、江洋龍氏は張秘書長の外祖父・曽森茂氏にも言及。曽氏が１９４８年結成の「華僑民主促進会」執行委員や在日華僑発行の「国際新聞」の取締役を務め、華僑の団結と中日友好に尽力し、東京華僑総会とも切っても切れない深いつながりを持った人物であったことを紹介した。
参加者は、こうした歴史を通じた縁を改めて確認し、帰国華僑とのつながりを一層強く感じる機会となった。
写真説明：
東京華僑総会主催の「華僑の歴史勉強会」で、訪日中の北京市日本帰僑聯誼会・唐磊副会長が講演した
唐磊氏の講演を聴いた勉強会の参加者らで記念撮影
講師の唐磊氏は１９５２年、河北省生まれ。北京師範大学卒業後、人民教育出版社で編集者・日本語編集室主任を務め、日本語教育の研究や教材編纂に長年携わった。中日共同編纂の『中日交流標準日本語』は国内外で高く評価され、改訂版では中国側責任者を務めた。現在は北京市帰国華僑聯合会日本帰国華僑聯誼会副会長を務めている。
唐氏は夫・陳兆華氏と陳家の人びとについて次のように紹介した。子弟の民族教育を重視する父・陳登波氏や伯父・陳通氏らの下で、陳兆華氏は戦後復校した神戸中華同文学校で中国語教育を受け、彼とその兄弟たちは新中国建国後帰国し、通訳や文献翻訳など国家事業に尽力する一方、改革開放後は再び日本との経済協力の最前線で活躍した。
陳兆華氏は、１９７０年代から��小平、葉剣英、胡耀邦、江澤民、李鵬ら国家指導者の日本語通訳を務め、さらに王震国家副主席、王首道全国政協副主席、四川第一書記の譚啓龍、中国人民対外友好協会会長の廖承志、孫平化ら要人の訪日に随行し、日本でも通訳を務めた。８６年に結婚。８８年に鼻咽頭がんを患い余命１８ヵ月と告げられたが、治療を続け２１年間生き抜き、２００９年11月に逝去した。唐氏は「常に人を思いやり、家族に深い愛情を注ぐ人だった」と振り返った。
また、陳通家からは、作家として『小説十八史略』などで両国の理解に貢献した陳舜臣氏、中国語教育や学術交流に尽力した龍谷大学教授の陳謙臣氏、放送を通じ中日を結んだ陳妙玲氏ら、多くの人材が輩出された。陳通氏自身も神戸華僑総会会長を務め、華僑社会の発展に尽力した。唐氏は「中日関係は誤解や齟齬も多いが、文化交流を通じて偏見を正し、寛容な心で理解を深めることが不可欠。陳家の人々はそれを行動や作品で示し、子孫も努力を受け継いでいる」と強調した。
講演会で銭江会長は帰国華僑としての経験を語り、「母からの『祖国を愛し、決して忘れてはならない』という言葉が忘れられない」と述懐した。
江洋龍氏は陳謙臣氏や陳月霞氏との交流を紹介し、陳家の人々が中国国内のみならず日本社会にも大きく貢献したと語った。
陳通家の三男・陳敏臣氏を父に持つ東京華僑総会常務理事の陳益民氏は、１９７０年代に初めて中国を訪れた際の体験を語った。
東京華僑婦女会会長の黄惠氏は「陳舜臣氏の小説を通じて祖国中国の歴史を学び、人生や仕事に役立てることができた」と評価した。
閉会を前に、張秘書長、李副秘書長、于原・李両理事がそれぞれ挨拶した。
その挨拶の中で、江洋龍氏は張秘書長の外祖父・曽森茂氏にも言及。曽氏が１９４８年結成の「華僑民主促進会」執行委員や在日華僑発行の「国際新聞」の取締役を務め、華僑の団結と中日友好に尽力し、東京華僑総会とも切っても切れない深いつながりを持った人物であったことを紹介した。
参加者は、こうした歴史を通じた縁を改めて確認し、帰国華僑とのつながりを一層強く感じる機会となった。
写真説明：
東京華僑総会主催の「華僑の歴史勉強会」で、訪日中の北京市日本帰僑聯誼会・唐磊副会長が講演した
唐磊氏の講演を聴いた勉強会の参加者らで記念撮影
